ということで、しばらくブログの更新はお休みします。
また５月末（←永すぎてスミマセン）にはブログ復活しますので、
ぜひ覗きに来て下さい。
ではでは、みなさま、よい週末を！

朝夕めっきり冷え込むようになって来ました。
日中はまあまあ暖かいんですけど、それでもシャツ１枚では寒い。
暖房入れるのももう時間の問題。
日本はまだまだ暑い日もあるようですが、
この時期のイタリアと日本、かなり温度差があります。

昨日、ローマで地下鉄事故がありました。
負傷者が200人以上。
日本人観光客の方もケガをされたとか・・。
また、ローマ在住の日本人女性の方が重体と報道されていました。
どうか無事に回復されますように。

　　　　　　　　　　　　　＊お知らせ＊

　　　　　　　　　　　月末まで旅に出ます。
　　　　　　　ブログの更新は帰ってからになります。

この間、梅酒さんのところで見てしまった
見たらすぐやるバトン を
見てから随分時間が経ってしまいましたが、
忘れないうちにやってみます。

***　見たらすぐやるバトン　***
「見た人は、必ずやること。今すぐやること。
　足跡をつけた瞬間『見た』と判断されます。」


■ステータス
HN　：ベッピーナ
年齢：ヒミツ
職業：主婦
病気:肩こり
装備：なんだろう？
仲間：いると思ってる

..Read more

[靴のサイズ]　２３．５ｃｍ
[兄妹]　弟一人　
[ペット] 今はなし

■好きなもの
[色]　赤、オレンジ
[番号]　２と７
[動物]　ねこ
[飲みもの]　お茶
[本]　エッセイ、その他イロイロ　　
[花]　桜　

■質問
[髪染めてる？]　Ｎｏ
[髪の毛巻いてる？]　Ｎｏ　
[タトゥーしてる？]　Ｎｏ
[ピアス開けてる？]　Ｙｅｓ　
[カンニングしたことある？]　Ｎｏ
[お酒飲む？タバコ吸う？]　お酒　Ｙｅｓ たばこ　Ｎo　
[ジェットコースター好き？]　苦手・・。高所恐怖症。　
[どこかに引っ越しできたらな〜と思う？]　Ｙｅｓ　
[もっとピアス開けたい？]　Ｎｏ
[掃除好き？]　Ｎｏ　
[ウェブカメラ持ってる？]　Ｎｏ　
[運転の仕方知ってる？]　Ｙｅｓ　車。
[コンピューターから離れられる？]　Ｙｅｓ
[殴り合いのケンカしたことある？]　Ｎｏ　
[犯罪犯したことある？]　Ｙｅｓ　スピード違反。　
[お水/ホストに見間違えられたことある？]　Ｎｏ　
[嘘ついたことある？]　Ｙｅｓ　
[誰かを愛したことある？]　Ｙｅｓ　
[友達とキスしたことある？]　Ｎｏ　
[誰かの心をもて遊んだことある？]　Ｙｅｓ　あっ、でも、ねこの。　
[人を利用したことある？]　Ｎｏ　
[浮気されたことある？]　たぶん・・・ないと思う。　
[何かを盗んだことある？]　Ｎｏ　
[拳銃を手にしたことある？]　Ｎｏ　本物はない。　

■今現在
[今着てる服]　Ｇパンにカットソー＆カーディガン。　
[今のムード]　まったり。　
[今のテイスト]　ぼんやり。
[今のにおい]　リンス　
[今の髪型]　ロング　　
[今やりたいこと]　ショッピング
[今聞いてるＣＤ]　Ｚｕｃｃｈｅｒｏ の Ｆｌｙ
[一番最近読んだ本] アンテナ
[一番最近見た映画] マッチポイント
[一番最後に食べたもの]　ＹＯＭＯの麦芽ヨーグルト
[一番最後に電話でしゃべった人]　実家の母　
[地球のほかの惑星にも人類がいると思う？］Ｙｅｓ　
[初恋覚えてる？] Ｎｏ　
[まだ好き？] Ｎｏ　
[新聞読む？]　時々。　
[ゲイやレズビアンの友達はいる？]　Ｎｏ　
[奇跡を信じる？]　Ｙｅｓ　
[成績いい？] Ｎｏ　全然ダメ　
[帽子かぶる？] Ｎｏ　
[自己嫌悪する？] しないかも　
[なんかに依存してる？] Ｎｏ　
[親友いる？] Ｙｅｓのつもり　
[身近に感じれる友達いる？]　Ｙｅｓ　
[自分の字すき？]　あんまり　
[見た目気にする？] Ｙｅｓ
[一目ぼれって信じる？]　Ｙｅｓ
[ビビビ！を信じる？]　Ｙｅｓ
[思わせぶりははげしい方？]　Ｎｏ　
[シャイすぎて一歩を踏み出せない？]　Ｙｅｓ

■自分のこと
[よく物思いにふける]　Ｙｅｓ
[自分は性格悪いと思う？]　悪くないと思ってる・・・。　
[いやみっぽい？]　Ｎｏ　
[天使？]　なってみたい！　
[悪魔？]　これも、なってみたい！　
[シャイ？]　Ｙｅｓ　
[疲れた？]　いいえ

私ってこんなの？



続きをたたむ

マウぞうが勤めている会社にたまーに日本の企業からの仕事が来るらしい。
会社には日本人は居ないので、日本からの書類は翻訳ソフトを使って翻訳するそうです。
書類といっても文書ではなく、設計図や製品カタログで
日本語で書かれている専門用語や商品名が分かれば良いので
わざわざ日本人に頼んで翻訳してもらう必要はないらしい。
それでもソフトを使って翻訳すると時々全く意味不明の言葉に変換されてしまうらしいです。
日本語には曖昧な表現が多いので、正確に翻訳するソフトを作るのは難しいでしょうね。
その例が日本では随分前から有名になってるらしいガンベロロッソ賞品？
のローマのホテルの日本語サイト。
たぶん翻訳ソフトで訳したのをそのまんま載せてるんだと思いますが、笑えます。
客室に貯金箱や人工衛星があったり、「余分サービス」や「歓迎会」なんかもあって楽しそう！！
私的には、出来れば手直しせずそのままにしておいて欲しいな。
だって、ローマに行った時には貯金箱と人工衛星がある部屋に泊まってみたい！から
ホテルのサイトはココ↓
http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm

イタリア人は老いも若きもジェラートが大好き。
夏はもちろん寒い冬の時期もジェラート。ジェラート。
ジェラテリアにはそれぞれオリジナルのレシピがありますが、
ボローニャの街の中心にあるサント・ステファノ教会の側にある「Gianni」はジェラートのネーミングがユニーク。
AVVOCATO（弁護士）やCICLONE（台風）、INFERNO（地獄）。
CHE FATICA FARLO（作るのが大変）とか
ダンテの「Divina Commedia（神曲）」
「タイタニック」、「ロードオブザリンク」といった本や映画のタイトルが付いたもの。
そして「SAMURAI」ってのもあります。
これらの変わった名前のオリジナルジェラートはパンナコッタのベースににホワイトチョコ、ヌテッラ、ナッツなんかが混ぜてあったりして１つで色んな味が味わえて得した気分。

イタリア人曰くジェラートはノンコレステロールだそう。
アイスクリームに比べると低脂肪だとは思うけどかなり疑わしい。
どうなんだろう？

イタリアはボローニャからイタリアの普通の暮らしなどイロイロ書き綴っていきたいと思います。