毎日、暑い！ボローニャです。
午前中はいくぶんか涼しいのですが、窓を開けてるので
近所の教会のハッスルシスターの叫び声が聞こえてきます。
うちのアパートは週に１度、掃除業者がエントランスと階段掃除にやって来るのですが、
その業者のおじさん、今日は機嫌がいいようで
ナポリ民謡っぽい歌を唄ってます。結構上手。ビブラートもかかっています。
そして、声がデカイ！です。
ハッスルシスターも生声はデカイ！です。
イタリア人、声が大きい人が多いです。
そしてよく響くんですよ。
イタリア人は声帯が大きいのでしょうか？
それとも小さい頃からイタリア語を喋っていると自然と複式呼吸が身に付いて 音量が大きく 発声が良くなるのでしょうか？
腹の底から声出してます！って感じの方が多い気がします。（特に男性）
あっ！でも、素敵な声の持ち主も多いんですよ。

昨日、テレビのチャンネル変えていたら

..Read more

2つの会社を訪問し、それぞれ歌の上手い５名を見つけ出し
その５名に２日間の特訓を受けてもらい、ステージで歌と踊りで対戦する
「The Singing Office」という番組をやっていました。

それを見ていてイタリア人はやっぱり、
声量がある。
歌が上手い人も多い。
そして、ためらいもなく唄ってしまえる。（たとえ下手でもノリノリで）
んだなぁ。と思いました。

しかし、選ばれた５名はなかなか上手なのにステージで一緒に歌うと
なぜか上手に聞こえない・・・。
ところが可笑しかったです。

ご興味のある方は
会社訪問の様子は　こちら　（長いです）
特訓の成果は　こちら
をご覧下さい。
続きをたたむ

クリスマスプレゼントのショッピングはすべて終了！
ラッピングもすんでホットしています。
が、今度はそれを持って親戚まわりです。
こういう時、日本のように宅配便でお届け！で済ませられればいいのに・・・と思います。
イタリア人ってお喋り好きだから親戚の家に行くと長い長い・・・。
話に間が空いたから、さぁ、そろそろ、帰ろうか・・・と思っていると誰かが話題をふってまたお喋り再開。
これが何度も続いて夕食までご馳走になる事もしばしば。
話す内容は別にどうでもいい事なんですけどとにかく長いんです！
どうでもいい事でこんなに延々とお喋りを繰り広げられるイタリア人って本当にスゴイ！と思います。

..Read more

先日、叔母さん宅に行った時は近所のスーパーの話題から
野菜や果物コーナーでのマナーがなっていない人が多い！という話題になりました。

イタリアのスーパーでは野菜、果物を買うときは、まず、売り場に置いてある使い捨てのビニール手袋とビニール袋を取り、手袋をして山積みになっている野菜や果物を選び袋に入れるんですが
叔母さんが頭に来るのは、野菜や果物を選ぶときに指でぎゅーっと押して硬さを確認している人が多いということ。
そうやると押したところから痛むのでそういう人を見かけたらすかさず注意するらしい。
他には手袋をはめずにじかに商品を取ってる人も見かけるということ。
素手で触るとばい菌が移るから不衛生だという理由で手袋をはめるんだけど
この手袋のことで日々常々疑問に思っていた

野菜と果物は手袋はめて選ぶのになぜパン屋の店員は
パンを素手で取るの？

という質問をしところ

それは、パン屋の人たちは
1日中パンだけを触ってるからいいんだ。

という

思いもよらない回答 が帰ってきた。

えぇ・・・・(＠Д＠；

そんなわけないやろ！!

それはちゃうさかいはおまへんでっしゃろか？

と思うのは私だけ？






続きをたたむ

うちの近所には教会があります。　その隣には教会が運営する幼稚園があります。
夏休みと学校がある日の放課後は、子供達を預かるサービスもやっています。
敷地内には体育館にバスケットコート、ちょっとした運動場・・・・etcなどがあり
広くて施設も充実しています。
そして、その教会には・・・・
※写真の教会は近所の教会ではありません。

..Read more

子供の面倒見が良い熱心で恰幅のいい体育会系のシスターがいます。
夏休みの間は、子供達が楽しく過ごせるように朝から音楽を流します。
我家と教会の間には音を遮るような建物がないので、スピーカーがうちの家の窓に取り付けてあるんじゃないかと思うくらいの音量で流れてきます。
聞こえてくる曲は西城秀樹がカバーして、日本でも大ヒットしたヴィレッジピープルのYMCAです。その軽快なメロディーに乗って体育会系のシスターはマイクで

「allora！　（アッローラ！）」
※ａｌｌｏｒａ＝「さて、では、それでは」と話を切り替える時や、「それで？」と問いかける時
　　　　　　　「え〜っと・・・」と考えてる時などに使う言葉。※ここでは「それでは」の意味。　

「みんな！木下に集まってー！　ワーイエム、シーエイッ！」
とシャウトします。

お昼の時間になると
「アッローラ！　おもちゃを片付けて、集合！」
と号令をかけます。

そして、夕方にはお祈りの時間があります。
でも、遊びに夢中な子供達は気付きません。
そこで、シスター、マイクで叫びます。

「ア（・）ッツローラ！ 」

「エ　オーラ　ディ　プレギエーラ　（お祈りの時間ですよ〜） 」


しかし、やはり子供達は遊びに夢中。


そこで、シスター、


「ア（・）ッツローラ！オーラ　ディ　プ、レ、ギ、エー、ラ〜（・・・・・・）　」



と絶叫します。


そして、お祈りが始まると、マイクから

“アーヴェ　オ　マリーア、ピエナ　ディ　グラツィア・・・・”と、お祈りの言葉が
呪文のように流れて来ます。

今では、「アッローラ」と聞こえてくると、
心の奥で“エ　オーラ　ディ　プレギエーラ”とつぶやいてしまいます。
そして、お祈りの言葉が頭の中をグルグル駆け巡ります・・・。
私達は、夕方のこの時間のことを「アッローラ」と呼んでいます。
アッローラの効力はパブロフの犬並みかもしれません・・・。

続きをたたむ

マウぞうの会社の男の子、ダビデ君。
腕にTatuaggio（刺青）を入れたい！らしい。
入れるのは漢字で書いた自分の名前。
彼が 漢字 にこだわる理由は 神秘的！ だからだそう。
彼は去年の今頃も同じことを言っていた。
夏になって肌の露出度がアップするからワンポイントとして入れたくなるだろうか？
去年も名前の漢字を考えてあげたわけなんですけど、
マンマに反対されてあえなく却下となったらしい。
今年は絶対に入れるんだろうか？
まあ、どうでもいいんだけどさ、
でも、外国人の名前を漢字にするのってスゴク変。
パソコンで漢字変換してみると

ダビデ → 蛇尾弟 → 陀美弟 とかになってしまうんですねぇ・・・。
なんか、あんまり画数が多い漢字だと 神秘的 というよりは
暴走族 (▼▼メ)？
それとも ホストの源氏名 ですかぁ〜 (ﾟ∀ﾟ*) ？ と言いたくなる。

さらに
荼毘弟とか、
何やら とーっても縁起が悪い漢字になったりするんですよ。

そうそう、今日スーパーで見かけた男性は首に 「健康」 って刺青入れてたなぁ。
本人は痩せてて薬やってます。って感じで全然健康そうじゃなかったけど・・・。
「いつも健康に」 と願って入れんだろうか？
前に見たカップルは、彼が 「夫」。
彼女は 「不良少女」 って入れてた。
「気違い」って入れてる人も見たことがある。
それってイタリア語では Matto ってことでカッコイイのかもしれないけど、
それって違うんじゃないの？
あと、「冷蔵庫」って入れてる人も見ましたよ！
俺の体の中はいつもクールだぜぇ〜！　ってことなんでしょうかねぇ。
思わず、意味知ってますか？と聞いてみたくなりました。

ダビデ君の名前は、陀美弟、蛇美弟が妥当なところかなと思って
（ってそんなに当てはまる漢字の種類がない）
プリントアウトしてあげたんだけど
果たして、今年はマンマの反対を押し切れるのか〜！！ダビデ君。

Photo by abdbrobot

今月の１２日からイタリアの自転車レース『ジーロ・デ・イタリア』が行われていて、
午後から生中継があるので、今日は、どの辺を走ってるか
地図を広げてテレビを見るのが最近の楽しみ。

今年は、サルデーニャをスタートして、サレルノからイタリア半島を北上してゴールはミラノ。
途中、標高2000ｍを越すドロミテの峠越えなど見所がいっぱい！
ヘリコプターから中継される沿道の風景を眺めているだけで、
家にいながらちょっとした旅行気分に浸れます。

先週は、海岸線を通過中のヘリにビーチにいた男性が手を振ったところ、
カメラが男性とその横にいた女性をズームアップ！
それをテレビで見ていたその男性の妻の兄弟が、
横に居る女性はてっきり自分の姉？妹？だと思い彼女に電話。
ひょんなことから 浮気発覚 ！！
というニュースがありました。　
これもお国柄？
浮気相手と一緒のときはヘリに手を振ってはいけません。


『ジーロ・デ・イタリア』 についての詳しいことは
　　こちら
　　　↓
Giro d'italia　(日本語版）
レースの模様は日本でもスカパーで見れるんですね。

月曜の朝、とあるお役所へ出かけました。
イタリアのお役所の窓口の営業時間は大体どこも午前中まで。
午後も営業してる場合は週に２日という所が多い。
その日の営業は午前中のみ。
イタリアのお役所は　すごーく時間が掛かります。
そんなに人が居なくても日本の倍くらい時間がかかります。
なので、窓口が空く少し前に着く様に出かけました。
が、、、
着いたら何だか様子がおかしい。
ドアに・・・・・。

..Read more

１０：１５まで組合会議

と書かれた張り紙がぁ！

「えーーーーーっ！　何ーーー！」
「ちょっと、何で会議を営業時間内にやるわけ！！」
「会議が終わるまであと1時間以上あるやんかー！」

と、思ってみてもココはイタリア・・・。
バールにでも行って時間を潰そうかと思ったけれど
そこの周りには何にもない。
普通は整理券を取って順番を待つのだが
表のドアには鍵が掛かっていて中には入れない。
だんだんと人も増えてきた。
こんな時、イタリア人は
「並ばない」　⇒　「ドアが開いたら一気に突入する」
なので、
席をはずしているとせっかく早く来たのに順番が後回しになってしまう危険性がある。
しかたがないので待つことに。。。
会議終了時間10分前ころから
みんなジワジワとドアの前に詰め寄ってきた。
そして、ドアが空くと予想通り
我先にとなだれ込む。

なんとそこの事務所の窓口は1つ上の階。
みんな階段を２段飛ばししながら　猛ダッシュε=ε=
そして、息急き切って事務所に到着。

しかし、どの窓口に行けば良いかが分からない。（みんな）
で、今度はＩＮＦＯＲＭＡＺＩＯＮＥ（インフォメーション）に詰め掛ける。
で、ココでも並ばない から、
ＩＮＦＯＲＭＡＺＩＯＮＥのカウンターの周りには砂糖に群がるアリのように人人人・・・。
案内係りのおじさんは働く気が全然なさそうな人。
こんな時は、大きな声で　「すみません！」　とか　目でアピール　する。
とかしておじさんの気を引かないと、横から割り込んでくる
おじさんやおばさんに先を越され、いつまでたっても気づいてもらえません。

やっと窓口を聞き出し、その横の整理券発行の機械へ。
窓口の名前のボタンを押して整理券をゲット。

突入のタイミングで出遅れたからなのか、
日頃の運動不足がたたって階段を駆け上がるのが遅かったからなのか
私の順番は９番目。
外で待ってた時は３番目だったのに・・・。
用事を済ませお役所を出たのは１２時近く。。。
はぁ〜気力と体力を消耗した朝でした。

続きをたたむ

昨日の日曜日はノーカーサンデー。
冬になると車の排気ガスによるスモッグが問題となり
時々交通規制が行われます。
昨日は朝８時から夜の８時まで車の使用禁止でした。
日本で流行の？ハイブリッドカーのように排出ガス基準をクリアしてる車は走行可能です。
でも、ハイブリッドカーってイタリアで見たことないけど・・・。
イタリアはガソリン代が高いからディーゼル車が多いのも大気汚染の原因の一つ。
バイクも多いしね。
ガソリン値下げしてり、日本みたいにエコカーには税金が優遇されるとか
すれば少しは問題解決にないそうな気がするけど、
「税金大国イタリア」では無理な話なのかも。
しかし、車が通らないのっていいですね。
静かだし、何となく空気もキレイな気がする。
この間テレビで

..Read more

Ｓｏｌｅｘ が復活というニュースをやっていた。
Ｓｏｌｅｘ とは５０年代から６０年代に発売されたフランスの原付自転車。
イタリアでも人気があったらしい。
今でも、時々街で見ることがある。
ニューモデルはフェラーリのデザインで有名な
イタリアのＰｉｎｉｎｆａｒｉｎａ（ピニンファリーナ）がデザイン。
旧モデルはガソリン？軽油？エンジン（どっちか分からないけど、空気が汚れる）だったのが、
今回は電動式に。

サドルとタイヤ、ペダルの赤がキュート。
最高時速３５ｋｍ。
1回の充電で約３０ｋｍの走行が可能らしい。
おしゃれだし、しかも自然にやさしい。
こんなエコカー？もっと増やして欲しい！

あ！コレ、今は、フランス国内のみ販売でした。。。。。



続きをたたむ